<<< ÍÀÇÀÄ  

“Äûê íÿõàé æûâå ñàòûðà”

Àïîøí³ ¢ ãýòûì ãîäçå âûïóñê òâîð÷àãà ïðàåêòà ïðûñâÿ÷àåööà íàøàìó çåìëÿêó, öóäî¢íàìó ï³ñüìåíí³êó-ñàòûðûêó Ðûãîðó ߢñååâó.
Íàðàäç³¢ñÿ ¸í 10 âåðàñíÿ 1942 ãîäà ¢ â¸ñöû Áàðîê Áÿëûí³öêàãà ðà¸íà ¢ ñÿëÿíñêàé ñÿì’³.
Ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ ñÿðýäíÿé øêîëû ïðàöàâࢠ¢ êàëãàñå, ïîòûì ñëóæû¢ ó Ñàâåöêàé Àðì³³ (ç 1961 ïà 1963 ãîä), ïàñëÿ çíî¢ ïðàöàâࢠ¢ êàëãàñå, àäêóëü ïà÷ࢠï³ñàöü êàðýñïàíäýíöû³ ¢ ãàçåòû.
Ñâîé øëÿõ ó áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðó ïà÷ࢠïðàêëàäâàöü, ïðàöóþ÷û ¢ ðýäàêöû³ ðà¸ííàé ãàçåòû “Çàðà êàìóí³çìó” ç 1964 ïà 1971 ãîä.
Ïà àäóêàöû³ Ðûãîð ߢñåå¢ – íàñòà¢í³ê, õîöü íå¢òàéìî¢íû òàëåíò ñàòûðûêà ³ ãóìàðûñòà íà¢ðàä ö³ äàïàìîã áû ÿìó “ñåÿöü ðàçóìíàå, äîáðàå, âå÷íàå” ¢ øêîëå. Ïðà¢äà, ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ Ìàã³ëå¢ñêàãà ïåä³íñòûòóòà ¢ 1969 ãîäçå, ïàýò àòðûìࢠÿø÷ý ³ “íàéâûøýéøóþ” àäóêàöûþ ¢ ̳íñêàé ïàðòûéíàé øêîëå. ßå âûïóñêí³ê³ ¢ øêîëû çâû÷àéíûÿ, ÿê ïðàâ³ëà, íå òðàïëÿë³. ÏðàöàâࢠÐûãîð ̳íàâ³÷ ¢ ðýäàêöû³ ÷àñîï³ñà “Ïîëûìÿ”, ¢ Äçÿðæêàìâûäçå ÁÑÑÐ.
Ç 1977 ãîäà ïðàöàâࢠðýäàêòàðàì, à çàòûì – ñòàðýéøûì ðýäàêòàðàì ¢ âûäàâåöòâå “Ìàñòàöêàÿ ë³òàðàòóðà”.
Ïåðøûÿ òâîðû Ðûãîðà ߢñååâà (ãóìàðûñòû÷íûÿ âåðøû ³ áàéê³) ç’ÿâ³ë³ñÿ ¢ 1960 ãîäçå ¢ ðà¸ííàé ãàçåöå, ïîòûì ó “Ìàã³ë¸¢ñêàé ïðà¢äçå”, ðýñïóáë³êàíñê³ì ïåðûÿäû÷íûì äðóêó. Ðûãîð ̳íàâ³÷ ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ ïàñòàÿííûì à¢òàðàì ÷àñîï³ñà “Âîæûê”.
Ðûãîð ߢñåå¢ ïàäàðàâࢠ÷ûòà÷àì öýëóþ á³áë³ÿòýêó ¢ëàñíûõ ïàýòû÷íûõ çáîðí³êà¢: “Âåðàáåé ïàä âîáëàêàì³”, “Ãàòîâàÿ ðýïêà”, “Íàøû õëîïöû - ðûáàê³” (1976),  “Âÿë³êàÿ ëûæêà” (1977), “Ìîõ íà áÿðâåíí³”(1979), “Äçÿäçüêàâû ïàìî÷í³ê³”(1981), “Øàðàâàÿ áë³ñêàâ³öà”(1986) ³ ³íø., äçå âûêðûâàå ëàéäàêî¢, ï’ÿí³ö, ðàñêðàäàëüí³êࢠíàðîäíàãà äàáðà, õàáàðí³êà¢, àìàòàðࢠïàæûâ³ööà çà ÷óæû êîøò.
Øìàò óâàã³ Ðûãîð ̳íàâ³÷ àääàâࢠçàõàâàííþ ³ àäðàäæýííþ íàðîäíàé áåëàðóñêàé ëåêñ³ê³.  Ïàä ÷àñ ïðàöû ¢ ðà¸ííàé ãàçåöå, ÿìó äàâÿëîñÿ çâÿðòàööà äà ðîçíûõ ìîâàçíà¢÷ûõ ³ ë³òàðàòóðíûõ êðûí³ö ¢ ïîøóêàõ íàéáîëüø ïðûäàòíûõ ñëî¢ ³ âûðàçࢠäëÿ ãàçåòíûõ ïóáë³êàöûé, çàìåòàê, ôåëüåòîíà¢.
Íåâû÷ýðïíàé ñêàðáí³öàé ìî¢íàãà äàáðà àäêðûëàñÿ äëÿ ÿãî ãàâîðêà ÿãî çåìëÿêî¢, ðîäíàÿ ìàò÷ûíà ìîâà.
Âûí³êàì øìàòãàäîâàé ìîâàçíà¢÷àé äçåéíàñö³ Ðûãîðà ߢñååâà ñòࢠóí³êàëüíû äûÿëåêòû÷íû ñëî¢í³ê ãàâîðàê æûõàðî¢ Ëåáåäçÿíêà¢ñêàãà ñåëüñàâåòà Áÿëûí³öêàãà ðà¸íà “Ìàö³ êàçàëà òàê…”, ÿê³ ìàå âÿë³êóþ íàâóêîâóþ êàøòî¢íàñöü. Âàðòà áûëî á ïàðóï³ööà ³ ïåðàâûäàöü, áî âûéøࢠó ñâåò ñëî¢í³ê ó 1978 ãîäçå. Àäìåòíàñöþ ñëî¢í³êà ç’ÿ¢ëÿþööà âåëüì³ æûâûÿ ³ ÿðê³ÿ ³ëþñòðàöû³ äà ñëî¢. Ó áîëüøàñö³ ÷óåööà, çðàçóìåëà, ãîëàñ ìàö³, ïðîñòàé âÿñêîâàé æàí÷ûíû: ÿíà ãàâîðûöü ïðà ñâàå êëîïàòû ³ òóðáîòû, âûêàçâàå àäíîñ³íû äà ëþäçåé ³ æûööÿ. Àëå çà ïðûêëàäàì³, ïðûâåäçåíûì³ ¢ ñëî¢í³êîâûõ àðòûêóëàõ, ÷óþööà íÿðýäêà ³  ³íøûÿ ãàëàñû. Ïðà ìíîãàå ç âÿñêîâàãà æûööÿ ³ ç ðîçäóìࢠñåëüñêàãà æûõàðà ìîæíà äàâåäàööà ç ãýòûõ òî ðàçâàæíûõ, òî ç’åäë³âûõ, òî ïðîñòûõ ³ ïðàìûõ âûêàçâàííÿ¢, ÿê³ÿ âûñòóïàþöü ó ñëî¢í³êîâûõ àðòûêóëàõ, ÿê ³ëþñòðàöû³. Ãýòàÿ àäç³íàÿ “ñóð’¸çíàÿ” êí³ãà Ðûãîðà ߢñååâà, ÿêîé ¸í ñïëàö³¢ ñûíî¢í³ äî¢ã ìàëîé ðàäç³ìå.
ÂûñòóïࢠÐûãîð ߢñåå¢ ³ ÿê ïåðàêëàä÷ûê, ïåðàêëàäࢠíà áåëàðóñêóþ ìîâó âåðøû ðàñ³éñê³õ, óêðà³íñê³õ, ìàëäà¢ñê³õ, ôðàíöóçñê³õ, ÷ýøñê³õ ïàýòà¢.
Ïðàöóþ÷û ¢ íÿë¸ãê³ì æàíðû ñàòûðû ³ ãóìàðó, Ðûãîð ̳íàâ³÷ óìå¢ âîêàìãíåííà çà¢âàæûöü ³ âûñâåö³öü íåãàòû¢íóþ ç’ÿâó ¢ æûöö³, òðàïíûì ñëîâàì ïåðàäàöü õàðàêòàð ÷àëàâåêà ³ çà¢ñ¸äû ðàá³¢ ãýòà õîöü ³ ç’åäë³âà, àëå çóñ³ì íå àáðàçë³âà, äàë³êàòíà ³ äàñö³ïíà. Òàê³ì ¸í áû¢ ó òâîð÷àñö³, òàê³ì çàñòàâà¢ñÿ ¢ øòîäç¸ííûì æûöö³. Íå ïà ãàäàõ ñàðàìë³âû, íàäçâû÷àé ñö³ïëû, ̳íàâ³÷, ÿê äà ÿãî ÷àñöåé çâÿðòàë³ñÿ, íå çà¢ñ¸äû ìîã ïàñòàÿöü çà ñÿáå, àëå í³êîë³ íå òóë³¢ñÿ çáîêó, êàë³ òðýáà áûëî çàñòóï³ööà çà êàãî ³íøàãà.
Ðûãîð ߢñåå¢ íå ìå¢ ó æûöö³ âÿë³ê³õ ñëóæáîâûõ ïàñàä, äà ÿê³õ, çðýøòû, ç äçâþìà âûøýéøûì³ àäóêàöûÿì³, í³êîë³ ³ íå ³ìêíó¢ñÿ, àëå ãýòà áû¢ íàñàìðý÷ âÿë³ê³ ÷àëàâåê, òàëåíàâ³òû ¢ òâîð÷àñö³ ³ öÿãàâ³òû ¢ ïðàöû, ìóäðû ³ òàâàðûñê³ ¢ æûöö³.
Ïàì¸ð Ðûãîð ̳íàâ³÷ ߢñåå¢, óíà÷û ç 25 íà 26 ñíåæíÿ 2004 ãîäà.
Íàïðûêàíöû ãàâîðê³ ìíå õî÷àööà çãàäàöü âåðø Ðûãîðà ߢñååâà “ß ïàì¸ð…”. Âåðø àäíà÷àñîâà ³ ñìåøíû, ³ ñóð’¸çíû. ×ûòàþ÷û ÿãî, àäðàçó ïðûãàäâàåø âÿäîìû ëàö³íñê³ àôàðûçì: ø÷àñë³âû, õòî ¢ ÷àñ ïàì³ðàå.  

  ß ïàì¸ð…  
     
  ß – ïàì¸ð, ÿ ëÿæó, ÿ ¢ òðóíå.  
Íàâàò æîíêà ñóìóå ïà ìíå.
Ãàíüáàâàëà çà¢æäû ³ êëÿëà,
Äû ñëÿçó òóò ïóñêàöü ïà÷àëà.
Õ³áà ñêàæàø ¸é: - Ëþáàÿ, ê³íü.
Îé, ö³êàâà ïàìåðö³, áðàòê³.
Âîñü ïðûéøë³ ìîé ñóñåä ³ ñÿáðóê.
ß æ ïàì¸ð, ÿ æ ëÿæó, ìíå æ – êàþê.
Øàïêó çíÿ¢ íàäà ìíîþ ñóñåä –
Ïåðøû ðàç ïðûâ³òà¢ñÿ, ÿê ñëåä.
À ñÿáðóê, õîöü ÿãî ³ ëþáëþ,
Íå ñêàæó æ ÿ: -
Äàâàé ïà ðóáëþ…
Ïàñòàÿ¢, óçäûõíó¢:
– Ýõ, Òàäîð!...
Íà ÿêîå æ ÿ ë³õà ïàì¸ð?
ß ïàì¸ð, ïàõàâàþöü ìÿíå,
² “êàçëà” íå çàá’åø, äçå òàì, íå…
Äûê íå áóäó æ ÿ âåê ïàì³ðàöü –
Õòî çà ãýòà ïà÷íå äàêàðàöü?
Âàì óñ³ì ïàæàäàöü ÿ ãàòî¢,
Êàá æûë³ âû ïà ñîòí³ ãàäî¢.
 

   
   
Ïðûçåíòàöûÿ, ïðûñâå÷àíàÿ Ð. ߢñååâó

Óâåðõ >>>
 
 
ÄÓÊ «Áÿëûí³öêàÿ öýíòðàë³çàâàíàÿ á³áë³ÿòý÷íàÿ ñåòêà» © 2016
Design and development Nataliya Chernyshenko
http://www.lib-belynichi.mogilev.by