ÇàáàëîööåÑâÿö³ëàâ³÷ûÖÿõö³íßñíàÿ ÏàëÿíàÑåâåðÏðàæýêòàð×ûðâîíû Áîð Ñòàðàÿ Ê븢êà Áàðîê Çàáàëîööå Ìîêðàâ³÷û Ãàëî¢÷ûí Çàïàêóëëå Êàìÿí³öà ÍåæêࢠÌàêà¢êà Êëþ÷ûê³ Âàñ³ëüê³ Çààçåð'å Áÿëûí³÷û
Ãàëî¢íàÿ

 

Ïåðñàíàëüíû ïàêàçàëüí³ê
Ãåàãðàô³÷íû ïàêàçàëüí³ê
˳òàðàòóðíûÿ àá'ÿäíàíí³ ³ ãóðòê³
Á³ÿãðàô³÷íàÿ äàâåäêà

 

Êàðïå÷àíêà ̳õàñü Àëÿêñååâ³÷






Áåëàðóñê³ ï³ñüìåíí³ê, æóðíàë³ñò, êðàÿçíà¢öà.

Íàðàäç³¢ñÿ 14 ë³ñòàïàäà 1959 ãîäà ¢ âåñöû Áîë³í Êðàñíàïîëüñêàãà ðà¸íà Ìàã³ë¸¢ñêàé âîáëàñö³.
Ó 1975 ãîäçå ñêîí÷û¢ Íàâàåëüíåíñêóþ ñÿðýäíþþ øêîëó.
Ó 1978 ãîäçå – Áàðûñà¢ñêàå ÏÒ ¹62 áóäà¢í³êî¢.
Ó 1985 ãîäçå – ô³ëôàê ÁÄÓ.
Ó 1999 ãîäçå ïðàõîäç³¢ ñòàæûðî¢êó ¢ ¢ðàïåéñê³ì ³íñòûòóöå æóðíàë³ñòûê ¢ ˳í÷ýï³íãó (Øâåöûÿ).
Ïðàöàâࢠíà íîâàáóäî¢ëÿõ ãàðàäî¢ Ìàëàäçå÷íà ³ ̳íñêà, êàðýñïàíäýíòàì ðýäàêöû³ ×ýðûêà¢ñêàé ðà¸ííàé ãàçåòû.
Ïðàöàâࢠíàìåñí³êàì ðýäàêòàðà áÿëûí³öêàé ðà¸ííàé ãàçåòû “Çàðà íàä Äðóööþ”, ðýäàêòàðàì (ç 2009 ãîäà), à ïîòûì ãàëî¢íûì ðýäàêòàðàì (ç 2019 ãîäà).
Æû¢ ó Áÿëûí³÷àõ.
Ïàì¸ð 14 êðàñàâ³êà 2021 ãîäà.

Àäç³í ç çàñíàâàëüí³êࢠ³ ê³ðà¢í³êî¢ (1987–2006) ÃÀ “Áÿëûí³öêàå êðàÿçíà¢÷àå òàâàðûñòâà”, ãðàìàäñêàé ³í³öûÿòûâû “Àñàöûÿöûÿ êðàÿçíà¢öࢠìàëûõ ìÿñòý÷àê Ìàã³ë¸¢ø÷ûíû” (2005)

Ëà¢ðýàò ñïåöûÿëüíàé ïðýì³³ Áÿëûí³öêàãà ðàéâûêàíêàìà ³ìÿ Â. Ê. Áÿëûí³öêàãà-Á³ðóë³, ïðýì³³ Ìàã³ëå¢ñêàãà àáëâûêàíêàìà “×àëàâåê ãîäà-2010”, óçíàãàðîäæàíû ãàíàðîâûì çíàêàì “Âûäàòí³ê äðóêó Áåëàðóñ³”.

Ó äðóêó âûñòóïàå ç 1980 ã.
Ïåðøûÿ òâîðû çìÿñö³¢ íà ñòàðîíêàõ Êðàñíàïîëüñêàé ðà¸ííàé ãàçåòû “×ûðâîíû ñöÿã”, ó ãàçåòàõ “Áåëàðóñê³ óí³âåðñ³òýò”, “×ûðâîàÿ çìåíà”, ÷àñîï³ñàõ “Ìàëàäîñöü”, “Ïàäàðîæí³ê”, ³ ³íøûõ ïåðûÿäû÷íûõ âûäàííÿõ Áåëàðóñ³.

À¢òàð ï’åñ: “Êàíâååð” (ïàñòà¢ëåíà ¢ 1995 ã.; òýàòðàëüíàÿ ñòóäûÿ “Âàëÿíö³í” Ìàã³ë¸¢ñêàãà ãàðàäñêîãà öýíòðó àäïà÷ûíêó ³ âîëüíàãà ÷àñó; ðýæûñ¸ð Âàëÿíö³í Åðìàëîâ³÷), “Ïåðøû ïàöàëóíàê” (1998, òàì æà), “Íà ïàðîçå áëàê³òíàé âÿñíû” (1998, òàì æà), “…² ¸é çàõàöåëàñÿ æûöü…” (1998, òàì æà), “Äà÷êà âîë³” (2001, òàì æà), “Äîæäæ äëÿ äâà³õ” ³ ³íøûõ; ïðûïàâåñö³ “Ïåðóíî¢ Äóá ç Êðûâÿë³öêàãà áîðó”, àïàâÿäàííÿ¢ ³ íàðûñà¢, ãóìàðýñàê, ïðûêëàäàì, “Àïîøí³ ñòðýë Çàáàëîöêàãà”, «Äýçåðö³ð”, “Êðóã ìàíû”, “Ïà òîé áîê Áàëòûê³”, “Àá ÷ûì øóì³öü êàâûëü — òðàâà?…”, “Íà ñêðûæàâàíí³ áîëþ ³ íàäçå³”, ³íøûõ ïóáë³öûñòû÷íûõ, êðàÿçíà¢÷ûõ àðòûêóëà¢.

Âûäࢠçáîðí³ê ï’åñ “Äà÷êà âîë³” ("Á³áë³ÿòý÷êà ÷àñîï³ñà «Ìàëàäîñöü”, 2001), êðàÿçíà¢÷ûõ íàðûñࢠ“Ãàëî¢÷ûí” («Ïåéòî”, ̳íñê, 2001), êí³ãó “Âî÷û ã³ñòîðû³” (Ìàã³ë¸¢, 2002), ç’ÿ¢ëÿåööà ñêëàäàëüí³êàì ³ ðýäàêòàðàì êí³ã³ “Ãóê³ ì³íó¢ø÷ûíû”, àäíûì ç à¢òàðࢠïàýòû÷íàãà çáîðí³êà ñÿáðî¢ ë³òàðàòóðíàãà àá’ÿäíàííÿ “Óçë¸ò” Áåëäçÿðæóí³âåðñ³òýòà “Âóñíû” (“Þíàöòâà”, ̳íñê, 1986). 
   
   
 
Äà âàøàé óâàã³ ¢ðûâàê ç àïîâåñö³ “Ïåðóíî¢ Äóá ç Êðûâÿë³öêàãà áîðó” ̳õàñÿ Êàðïå÷àíê³.
   
   
 
À¡ËÀÑÀ¡ÍÀ
(óðûâàê ç àïîâåñö³ “Ïåðóíî¢ Äóá ç Êðûâÿë³öêàãà áîðó”)

Ó ïàäáåëåíûì áëàê³öå âîñåíüñêàãà íåáà âûñîêà íàä êðîíàé Äóá ïà÷ó¢ ïàðûâ³ñòà-ðàçìåðàíû øîðãàò ïðóã³õ êðûëà¢, áû öåðëàñÿ ïàä âåòðàì äðýâà àá äðýâà. Åí çäàãàäà¢ñÿ: çàñâåä÷ûöü ÿãîíàå ñêàíàííå ïðûëÿöå¢ äà¢í³ íåçû÷ë³¢öà êðóìêà÷-êàðà÷óí. Òîé ³ ñàïðà¢äû àáíàäçåÿíà êðóæëÿ¢ ó áÿçâîáëà÷íûì íåáå.
Ïðûìðóæû¢øû ïàäñëåïàâàòûÿ âî÷û, êàðà÷óí ç ÿðàñöþ øóêࢠæîëóä-íàø÷àäàê, ñòàðàííà âûãëÿäàþ÷û ÿãî ¢ ãóñòîé ë³ñòîöå.
ßê ¸í, ïàêðû¢äæàíû, ÷àêࢠãýòàå õâ³ë³íû! Êîëüê³ ðàçî¢, äðýìëþ÷û ¢ ñâà³ì ñìÿðäçþ÷ûì ãíÿçäçå, íàìàãà¢ñÿ ¢ÿâ³öü ñàáå, ÿê çàö³ñíå ¢ ê³ïöþðàõ òîé ñàìû âÿë³ê³, ñàìû âàæê³ æîëóä, ÿê êðûâîé äçþáàé, ðàñòðóø÷û¢øû øêàðëóï³íó, óâàï’åööà ¢ õìåëüíà- ñàëîäê³ ïàðàñòàê. ² çàðàç, ïðàä÷óâàþ÷û áë³çêóþ ¢äà÷ó, êàðà÷óí ðàäàñíà ïàêðýêòâà¢, ãðýþ÷ûñÿ ìàðàé, ÿêàÿ õóòêà ñòàíå ðýàëüíàñöþ.
Íà ãýòû ðàç åí íå ¢ïóñö³öü ñâ³é øàíåö, í³øòî íå çìîæà ÿìó ïåðàøêîäç³öü: òûì ëþäçÿì, ÿê³ÿ çàâ³õàë³ñÿ ç ï³ëîé óí³çå, ïàòðýáåí êàìåëü, ñòâîë, òî¢ñòûÿ ñóê³. ßìó æ, êàðà÷óíó, - óñÿãî òîëüê³ àäç³í-àäç³íþñåíüê³ æîëóä… ² áîëüø  - àí³÷îãà.
Ñàëîäê³ êðóìêà÷î¢ ðîçäóì ïåðàïûí³¢ ðîñïà÷íû êðûê. Êàðà÷óí íåõàöÿ, ïðàç
ѳëó çûðêíó¢ íà ãàëÿâ³íó ³ çãëåäçå¢ æàí÷ûíó, à ïàâîääàëü àä ÿå – äâóõ õëàï÷óêî¢.
Êâÿö³ñòàÿ õóñòêà, ÿêàÿ ïàêðûâàëà ñ³âóþ ãàëàâó êàáåòû, çá³ëàñÿ íà øûþ ³ ìàòëÿëàñÿ, ÿê ïàðàíåíàå êðûëî ïàäñòðýëåíàé ïòóøê³.
Ñýðöà êàðà÷óíà çàø÷ûìåëà, çàòîðãàëàñÿ ¢ òðûâîçå. ßãî àãàðíóëà ïðàä÷óâàííå áë³çêàé, íåçâàðîòíàé ñòðàòû.
– Íàâàëà÷û! – êðû÷àëà æàí÷ûíà. – Ïóñòàäîìê³! Êàá âàì ðóê³ ïààäñûõàë³…
– Ñòàÿöü!- çàâåðàø÷ý¢ ï³ëüø÷ûê. – ѳ÷àñ ðóõíåò æà âåäçü.
Æàí÷ûíà íà õâ³ë³íó ïðàïûí³ëàñÿ, ïàïðàâ³ëà õóñòêó. Àäïðàâ³ëà ïàäàëåé äçÿöåé, à ñàìà ïàêðî÷ûëà äà ìóæ÷ûí. Ïàéøëà äà Ïåðóíîâàãà Äóáà.
ϳëüø÷ûê³ çàãëóøûë³ ðóõàâ³ê ðàñê³ðýê³ ³, ç àñöÿðîãàþ ïàç³ðàþ÷û íà æàí÷ûíó, íàõàáíà çàëûá³ë³ñÿ.
– Ïðàõ³íäçå³, ÷ûì åí âàì çàì³íà¢? Òàáå øêîäû íàðàá³¢? – áàáóëÿ ïàëüöàì òêíóëà ¢ ãðóäç³ ñòàðýéøàìó ãàñïàäàðó ï³ëû. – À, ìîæà, Ö³ìîõà, òàáå ÷ûì íàøêîäç³¢? – ïåðàâÿëà ïàãëÿä âûöâ³ëà- ñòðîã³õ âà÷ýé íà ÿãîíàãà íàïàðí³êà.
– Òàê, åòà ñàìàå, À¢ëàñà¢íà, - çàãàâàðû¢ ï³ëüø÷ûê, - åìó æ óñ¸ ðà¢íî – êàïöû. Íå æûëåö. Àäç³í “ÝÑ” íå ïàñ³ë³¢, äâîå íàâàëÿööà. Âûêàð÷óþò… À çäçåñÿ, åòà ñàìàå, ïîëå áóäçåò… Êóëüòóðíàå ïàñöüá³ø÷à íàçûâàåööà. ² òû êàðàâ¸íêó ñâàþ íà ³ì ÿø÷ý ïàïàñåø…
–Òûð÷ûöü òóò, - ïàääàêíó¢ ï³ëüø÷ûêó íàïàðí³ê, - ÿê áÿëüìî íà âîêó.
– Ñàì³ âû – áåëüì³, - æàí÷ûíà ïàäûéøëà äà Äóáà, ñïðàöàâàíàé, àãðóáåëàé àä ìàçà븢 äàëàí¸þ ïàãëàäç³ëà ö¸ïëû, øóðïàòû êàìåëü ñìÿðîòíà ïàðàíåíàãà Äðýâà. – Êîëüê³ì ëþäçÿì äàïàìîã! 
– Óéäç³ àä ãðàõó, À¢ëàñà¢íà! – ïàäñêî÷û¢ äà æàí÷ûíû ï³ëüø÷ûê. – Çàäàâÿíàì àòâÿ÷àöü. Êàë³ íàäóìàëàñÿ ïàì³ðàöü – áÿæû äàõàòû. Òàì ³ ïðàäñòà¢ëÿéñÿ Áîæàíüêó. À¢ëàñà¢íà ðàøó÷à àäï³õíóëà ï³ëüø÷ûêà.
– Ëþäçÿì äàïàìàãࢠ³ ïðû÷àêà¢ñÿ àä ³õ ïàäçÿê³. Ýõ,âû! – ÿíà ïðàöÿëà àáîäâóõ ïÿêó÷à âîñòðûì ïîç³ðêàì ñâåòëà-áëàê³òíûõ, ÿê öÿïåðàøíÿå íåáà, âà÷ýé. Öÿæêà ¢çäûõíóëà: - Ïàìÿöü ñâàþ, ñóìëåííå, ÿêîå àòðûìàë³ ç íàðàäæýííåì,ïàðàñòðýñë³ ïà ¢ñÿìó ñâåòó áåëàìó… À ãàäç³öü ïðûáëóäç³ë³ñÿ äàìî¢.
– Òû, åòà ñàìàå, áàáà, çà àñêàðáëåííå â³ö³ðàíࢠóäàðíûõ êàìñàìîëüñê³õ ñòðîåê, çíàåø, êóäû ìîæàø óãàäç³öü! – àãðûçíó¢ñÿ ï³ëüø÷ûê. – Ëó÷÷û  ïðûêóñ³ ÿçûê. Ö³ áÿæû äà äîìó… Ðàñê³ïåëàñÿ! Äóáà ¸é, â³äç³öÿ, æàëêà ñòàëà.
– Äû ìû, çíàåø, - ç íåéêàé ëàãîäàé ó ãîëàñå àçâà¢ñÿ äðóã³, - êîëüê³ ³õ ïàçàâàë³ë³! ² ¢ Ïðûáàëö³ê³, ³ ¢ ѳá³ðû, ³ íà Êàì÷àòê³… Òûñÿ÷û!
– Ïàñêóäí³ê, - ñòðîãà àñåêëà íàõàáí³êà æàí÷ûíà, - ÷ûì âûõâàëÿåøñÿ? Ïåðóíî¢ Äóá áàöüêó òâàéìó, êàë³ ïà÷àëà ñîõíóöü ðóêà, äàïàìîã.
– Áðýäí³ ¢ñ¸ åòà, - âûïëþíó¢ ñàáå ïàä íîã³íåäàïàëàê ï³ëüø÷ûê. – Ñêàçê³ äëÿ òàê³õ âîò, êàê àí³,- ¸í ê³¢íó¢ íà äçÿöåé, ÿê³ÿ ñòàÿë³ âîääàëü. – Äà ³ òî, çíàåø, ìîé íå ïàâåðûò.
– Àòàéäç³öÿ âû… Àáîå, - ïàïðàñ³¢ íàïàðí³ê ï³ëüø÷ûêà. – Ñëûø, êðàõö³öü êàê…
– Ñòîãíå . ÿê ÷àëàâåê ïåðàä ñìåðöþ, - ö³õ³ì ãîëàñàì ïðàìîâ³ëà ñòàðàÿ.
– Ñêàæàø æà À¢ëàñà¢íà, - àáàçâà¢ñÿ íàïàðí³ê ï³ëüø÷ûêà. - Äçåðàâ³íó ç  ÷àëàâåêàì ïàðà¢íÿëà! ×ûñòàÿ þìàðûñòêà… Öÿïåð Ïåðóíî¢ Äóá òðûìà¢ñÿ òîëüê³ íà òîíêàé ïàëîñöû ñýðöàâ³íû, ÷àêàþ÷û ç àïîøí³õ ñ³ë, êàë³ àäûäóöü íà áÿñïå÷íóþ àäëåãëàñöü æàí÷ûíà ³ äçåö³. Òðûìàëà ÿãî ÿø÷ý ³ ðàäàñöü – ó ñàìûÿ àïîøí³ÿ õâ³ë³íû ñâàéãî æûööÿ ¸í çíàéøî¢-òàê³  ñâîé æîëóä-íàø÷àäàê, ïàñïå¢ íàòàë³öü ÿãî ñ³ëàé ³ àáóäç³¢ äà æûööÿ ïàðàñòàê.
– Ïðàáà÷, ñâÿòû Äóáå, - óñõë³ïíóëà À¢ëàñà¢íà ³ àäâåñ³ëà Äðýâó çÿìíû ïàêëîí. – Ïðàáà÷, áî íå âåäàþöü ñàì³, øòî ðîáÿöü. Æàí÷ûíà ñòîìëåíà, íå àç³ðàþ÷ûñÿ íàâàò, íÿñïåøíà ïàòóïàëà äà â¸ñê³.
   
   
 
ÑÂßÄÎÌÀÑÖÜ ÏÀÄÂßËÀ

Çäà¢íà âÿäîìà, øòî Áîã íÿðî¢íà äçåë³öü. Àäíàìó ø÷îäðàé æìåíÿé ñûïëå ³ ñûïëå. Òîé íàâàò ³ íå âåäàå, ÿê àäãðýáñö³ñÿ. Äðóãîìó – ñêóïûì ø÷ýïö³êàì ïàäàå, à òî ³ äóëþ ïàä íîñ ñà¢ãàíå.
Àíòîí Âÿë³íñê³ êà÷à¢ñÿ ïà æûöö³, ÿê ñûð ó ìàñëå. Íÿéíà÷àé, ÿê Óñÿâûøíÿìó ¢ áàðàäó ¢÷àï³¢ñÿ. Óñ¸ ¢ ÿãî ³øëî ñêëàäíà ³ ëàäíà. Íà ðàäàñöü ñàáå. I íà çàéçäðàñöü ñâàÿêàì, äàë¸ê³ì ³ áë³çê³ì, ñóñåäçÿì.
Ïðà¢äà, çäàðàë³ñÿ ³ ¢ ÿãî æûöö³ ðîçíûÿ íåñïàäçÿâàíê³. Íå òàê³ÿ ¢æî çíà÷íûÿ, êàá ñ븭çû ë³öü. Âîñü ³ ñ¸ííÿ. ͸ñ äàìî¢ çàð­ïëàòó, àáñòóï³¢ñÿ ¢ öÿìðý÷û, çà÷àï³¢ñÿ çà íåøòà ³ ¢...ëóæûíó ãýïíó¢ñÿ. 3 ãàëàâîé. Ãðîøû çàáðóäç³¢ ³ ñàì äà àïîøíÿé í³òà÷ê³ âûìàê.                
Àëå æ Àíòîí Âÿë³íñê³ - íå êûø-âàðîíà. Ãàëàâó íà ïëÿ÷àõ ìàå. Ñïàëàñíó¢ ïàä êðàíàì êóïþðû ³ íà âÿðîâà÷êó ³õ - ó âàííû ïàêîé. Ïðûø÷ýïêàì³ çàìàöàâà¢, ÿê áàáà ïàìûòóþ áÿë³çíó. Õàé ñàáå ñîõíóöü-ïàäñûõàþöü.
Òîëüê³ ïàìû¢ ãðîøû, çâàíîê ó â³òàëüí³ çàñïÿâà¢. Ó êâàòýðó, çíà÷ûöü, íåõòà ïðîñ³ööà. Ñóñåä Âàñ³ëü ïðûö¸ãñÿ.
À ¸í àêóðàò ç òûõ, êàìó  Ãàñïîäçü íà àäç³í ñâîé ñêóïû ø÷ýïö³ê äçÿñÿòàê ø÷îäðûõ äóëü êëàäçå. Ïà¢íåéøû íÿ¢äàë³öà.
- Äàé, - ïðîñ³öü Âàñ³ëü ñóñåäà, - àïàðàò. Âûðó÷û, áðàãà ïåðàê³ñàå.
Àíòîí íåçàäàâîëåíà ñêðûâ³¢ âóñíû.
"Ãàëàäðàíåö, - ïàäóìࢠÂÿë³íñê³.
- ͳ÷îãà ñâàéãî íå ìàå. Õóòêà ëûæêó, êàá ïàä'åñö³, ïàçû÷àöü áóäçå. Àëå æ ñóñåä! À ¸í - ñàìû áë³çê³, àòðûìë³âàåööà, ÷àëàâåê. ͳ÷îãà íå ïàðîá³ø, òðýáà äçÿë³ööà".
- Ó âàííàé, - ãðýáë³âà ïàìîðø÷û¢ñÿ Àíòîí. - Áÿðû!
Âàñ³ëü âûêóëüíó¢ñÿ ç âàííû, áû àøïàðàíû. Ñïûí³¢ñÿ ïåðàä Âÿë³íñê³ì, âà÷ûìà ëûïàå. Ðîò àäêðûâàå ³ çàêðûâàå, à ñëî¢êà âûìàâ³öü íå ìîæà.
- Àä ÿêîé òðàñöû êàëîö³øñÿ? Íàðýøöå Âàñ³ëÿ, ÿê áû ïðàðâàëà:
Íà âÿðî¢öû... Ñòîëüê³... Ãðîøàé... ×àãî?...
- À-à! - çäàãàäà¢ñÿ Àíòîí. - Ãýòà ñàìàå... Òîëüê³ âîñü àääðóêàâࢠêó­ïþðû. Öÿïåð - ïðàñóøâàþ. Òàêàÿ, ñóñåäçå, ó ìÿíå òýõíàëîã³ÿ. Ïÿöüäçÿñÿò "ë³ìîíà¢" ïàêóëü âûïóñö³¢. Æûöü òðýáà ¢ìåþ÷û. À íå òàê, ÿê... Íåêàòîðûÿ. Íå áóäó ïàëüöàì óêàçâàöü.
Ïàáà÷àíàå ¢çðóøûëà Âàñ³ëÿ äà ñàìûõ ïàòàåìíûõ ãëûá³íÿ¢ ÿãî äóøû.
- Ãàäç³íà, - íàñòðîéâàþ÷û àïàðàò, ëàÿ¢ñÿ íà Âÿë³íñêàãà ñóñåä. - Âîñü àäêóëü ó ÿãî áàãàööå! Òóò, çà òðûñòà òûñÿ÷, ÿê ðàá åã³ïåöê³, óêàëâàåø. À ¸í çà âå÷àð ñòîëüê³ ì³ëü¸íࢠãðàáàñòàå. Êàá òû çàäàâ³¢ñÿ íà òîé âÿðî¢öû, áàíäçþãà! Íÿõàé áû ³ ìíå õîöü ïà¢ìåõà äà¢. Äàðìàâûÿ æ! Óñ¸ ñàáå ³ ñàáå. Ìàëà ÿìó!
3 ëàòóííàé òðóáê³ ïàêàçàëàñÿ ïåðøàÿ ñëÿç³íà. Âàñ³ëü êðûøà÷êó ïàâåñÿëå¢, ïàñòàâ³¢ íà ñòîë ñâîé "äæýíòëüìýíñê³" íàáîð - çàïýöêàíóþ ãðàí¸íóþ øêëÿíêó, ÿêàÿ àæíî ïðûë³ïàëà äà ïàëüöà¢, àêðàåö ÷îðñòâàãà õëåáà ³ ïðàðîñëóþ öûáóë³íó. Àëå ³ çà ãýòûì ïðûåìíûì êëîïàòàì ç ÿãî ãàëàâû ¢ñ¸ ÿø÷ý íå âûõîäç³¢ Âÿë³íñê³. Ó Âàñ³ë¸­âûì ñýðöû çàê³ïࢠïðàâåäíû ãíå¢.
- Ìàÿ æîíêà íîâûÿ áîòû ïÿòû ãîä êóï³öü íå ìîæà, - áóáí³öü Âàñ³ëü. - À ÿãî äçåñÿöü ïàð ³õ çà àäíó ç³ìó ìÿíÿå. Êàíå÷íå, ÿê âå÷àð - òàê ïÿöüäçÿñÿò "ë³ìîíà¢". Áîæà ïðàâåäíû, øòî ãýòà ðîá³ööà?!
Âàñ³ëü "ïåðàçàðàäç³¢" àïàðàò, ë³íó¢ ç òðîõë³òðîâàãà ñëî³êà ¢ øêëÿíêó. Âûï³¢. Ãàðýëêà ïðûåìíà àïÿêëà ãðóäç³, ãàðà÷ûí¸é ðàçë³ëàñÿ ïà æûâàöå, õóöåíüêà äà³ì÷àëàñÿ äà ñàìûõ ïÿòàê. Çàõðóìñöå¢ íà çóáàõ ñóõàð, ðûïíóëà öûáóë³íà.  
- Áà÷ òû ÿãî! - çíî¢ Âàñ³ëü óçãàäࢠíà ñóñåäà. - Òîëüê³ ¸í àäç³í - ðàçóìíû! "Æûöü òðýáà ¢ìåþ÷û".
Çàéçäðàñöü ³ìïóëüñ³¢íà ïåðàðàñëà ¢ ÷îðíóþ çëîñöü ³ òàÿ çàïàòðàáàâàëà ïîìñòû.
- ß öÿáå, ïðàéäç³ñâåò, íàâó÷ó, ÿê òðýáà æûöü. - Âàñ²ëü ïàäñêî÷û¢ äà
òýëåôîííàãà àïàðàòà. – Ãýòà æ Âÿë³íñê³ àáêðàäàå ìÿíå, ñóñåäà ñâàéãî, ëþäçåé... Äçÿðæàâó àáêðàäàå!  
- Àë-ë¸? ̳ë³öûÿ? - ãîëàñ Âàñ³ëÿ àäðàçó æ çðàá³¢ñÿ ñòðîã³ì, ÿê ó äûêòàðà. - Ïðûì³öå ³íôàðìàöûþ. Íå òðýáà ïðîçâ³ø÷à... Ðàçóìååöå? Àíàí³ìíóþ. Ìàå ñóìëåííå íå ìîæà ìà¢÷àöü. Òóò òàêàÿ ñïðàâà. Àíòîí  Âÿë³íñê³ ç âóë³öû Áýçàâàé, äîì íóìàð ñåì, êâàòýðà ÷àòûðû âûðàá³¢ àïàðàò ³ íà ³ì äðóêóå ãðîøû. Íå!  Íàøû... Áåëàðóñê³ÿ. À, ìîæà, äàëÿðû òàêñàìà. Åí, ïðàõàäç³ìåö, ìóæûê ãàëàâàñòû. Ѹííÿ ïÿöüäçÿñÿò ì³ëü¸íࢠàääðóêàâà¢. Ñàì áà÷û¢. Òàê øòî ðàçá³ðàéöåñÿ!
Âàñ³ëü ê³íó¢ òðóáêó ³ ç ïà÷óöö¸ì ïî¢íàñöþ âûêàíàíàãà ãðàìàäçÿíñêàãà àáàâÿçêó íàê³ðàâà¢ñÿ íà êóõíþ. Çà ïðàÿ¢ëåíûÿ ïàòðûÿòûçì, âûñîêóþ ñâÿäîìàñöü ³ ïðûíöûïîâàñöü ¸í ðàøû¢ óçíàãàðîäç³öü ñÿáå ÿø÷ý àäíîé øêëÿíêàé ñàìàãîíê³.
...Âÿë³íñê³ ïàêëà¢ñÿ ñïàöü. Ðàçáóäç³¢ ÿãî çàíàäòà äî¢ã³, ïàòðàáàâàëüíû çâàíîê. Çíî¢êó íåõòà ïàïðàñ³¢ñÿ ¢ êâàòýðó. Àíòîí ïàäóìà¢, øòî ãýòà Âàñ³ëü, õëûáàñíó¢øû ïåðøàêó, ïðûö¸ãñÿ, ÿê ³ çà¢ñ¸äû òîå ðàá³¢, ïàäçÿêàâàöü çà àïàðàò ö³ ïàïðàñ³öü ÿêóþ çàêóñêó.     
Àäêðû¢ äçâåðû ³ íà íåéê³ ìîìàíò  çíåðóõîìå¢. ßê ñïàðàë³çàâàëà Àíòîíà. Íà ïàðîçå ñòàÿ¢ íàðàä ì³ë³öû³. Ñìà÷íà àáë³çâàëàñÿ, ç ö³êà¢íàñöþ ðàçãëÿäàþ÷û Âÿë³íñêàãà, ñëóæáîâàÿ à¢÷àðêà.
Ãðàìàäçÿí³í Âÿë³íñê³ Àíòîí? - ñòðîãà çàïûòà¢ñÿ êàï³òàí..
Ìàáûöü, âû íå ïàìûë³ë³ñÿ, - àäêàçࢠÀíòîí.
Êàï³òàí ïàäࢠçíàê, ³ ì³ë³öûÿíåðû ç ñàáàêàì ê³íóë³ñÿ ¢ âàííû ïàêîé. Ïàêë³êàë³ Âÿë³íñêàãà.
- Äçå àïàðàò? - çàïûòà¢ñÿ êàï³òàí, ïàêàçâàþ÷û íà ãðîøû. - I ïàíÿòûõ òðýáà çàïðàñ³öü.
- Ïàíÿòûÿ íå ñïàòðýáÿööà, - ñêàçࢠÂÿë³íñê³.
Àíòîí ïàòëóìà÷û¢ ã³ñòîðûþ ç ãðàøûìà. ßìó ïàâåðûë³.
"À ñòóêà÷à âàðòà ïðàâó÷ûöü, - ðàøû¢ äëÿ ñÿáå Âÿë³íñê³. – Õîöü ³ àïàðàò ìîé, êàíå÷íå, ëÿñíå! Çàòîå ñóñåä, ìîæà, ³ ïàðàçóìíåå".
Êàë³ ì³ë³öýéñê³ íàðàä ñàáðà¢ñÿ ïàê³íóöü êâàòýðó, Àíòîí Âÿë³íñê³  çàòðûìࢠêàï³òàíà:
×àêàéöå, âû ïðà àïàðàò, çäàåööà, ïûòàë³ñÿ? ¨ñöü àïàðàò! Ñàìàãîííû, ïðà¢äà. Ó ìàéãî ñóñåäà ç êâàòýðû íóìàð ïÿöü. ¨í ³ ñ¸ííÿ ö³ñíå ãàðýëà÷êó. Ïý¢íà, óæî çàêàí÷âàå.
- Äçÿêóé çà ñóïðàöî¢í³öòâà, - ñêàçࢠêàï³òàí ³ êàçûðíó¢ Àíòîíó, à ñàì óæî ö³ñíó¢ íà ãóç³ê çâàíêà. Ïðàñ³¢ñÿ ¢ Âàñ³ë¸âó êâàòýðó.
Ïðàç íåêàëüê³ õâ³ë³í êàï³òàí, çàäàâîëåíà ïàñì³õàþ÷ûñÿ ¢ ïûøíûÿ âóñû,ñêëàäࢠíà Âàñ³ëÿ àêò, à ì³ë³öûÿíåðû çàéìàë³ñÿ êàíô³ñêàöûÿé ñàìàãîíê³ ³ àïàðàòà.
   
   
 
Ëåàí³ä Ãàëóáîâ³÷: “Øòî ñòà³öü çà ãýòàé æûâîé ³ æûâàòâîðíàé ñ³ìâîë³êàé òâîðࢠ̳õàñÿ Êàðïå÷àíê³, íàï³ñàííûõ ãóñòà, ìåòàôàðû÷íà, ñòûë¸âà âûâåðàíà? Âÿäîìà, Àé÷ûíà íàøà, Áåëàðóñü…Ö³êàâà, øòî à¢òàð, ³äó÷û ¢ñëåä çà ýâàëþöûÿé Ïðûðîäû, çà ÿå Áîñê³ì ïà÷àòêàì, ñàì íà¢ìûñíà íå ïðàâàêóå ³ íå ëîì³öü íàòóðàëüíàãà õîäó ãýòàãà æûööÿ. ¨í òîëüê³ àäñî÷âàå ³ ïàêàçâàå íàì íà íåðàçóìíóþ æûööÿäçåéíàñöü ÿå ðàçóìíûõ ñóá’åêòà¢. Çëî ³ äàáðî, óñåëåíàå ¢ ³õ, ñïàðàäæàå àäâå÷íóþ áàðàöüáó ”.


Ãåíðûõ Äàë³äîâ³÷: “Ó íîâàé êí³çå ̳õàñÿ Êàðïå÷àíê³ “²ðæà” ìíîãàå çðîáëåíà ãîäíà…Äà ¢ñÿãî – íà âûñîê³ì ìàñòàöê³ì ¢çðî¢í³, øòî ðîá³öü ãîíàð ³ à¢òàðó, ³ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû”.