ÂÅÐØÛ
ÁÀÐÀ²ÊÎÂÀ Ðà³ñà
 
 

ÀÑÌÎËÀ¡Ñʲ ÒÐÀÊÒ
1
Íå àáìÿæî¢âàé ñâåò àêîííàé ðàìàé,
ç³ìîâûì äí¸ì ïàäîðàíû àíòðàêò
ìà¸é ïóñòîé ÷àðãîâàé ìåëàäðàìû,
äàé ìíå äàðîãó, à äàêëàäíåé, − òðàêò.
Ç áÿäîò ñâà³õ, ç òóðáîò øóêàþ âûéñöå,
ç ÷àñîâûõ, âûïàäêîâûõ àñàëîä, −
ìíå òðýáà íà ñöÿæûíêó òóþ âûéñö³,
øòî äࢠó ë¸ñ, ÿê ñïàä÷ûíó, íàðîä.
Ñöÿæûíà ³ íàðîä! − êàë³ ìàøòàáíà,
ëÿñíàÿ, áàðàâàÿ, − ó çâàíöàõ…
ßå àäíîé ïà ãîðëà, − ñêàæàì òðàïíà,
ìíå õîï³öü äëÿ ëþáîâ³…äà êàíöà.
Âûñîê³õ ñëî¢ êàçàöü ÿ íå ïàâ³ííà,
áî âûøûíÿ − ó íåáå, òóò – çÿìëÿ,
íà ¸é ñöÿæûíà, í³áû ïóïàâ³íà,
äçå íà àäíûì ç êàíöî¢ – íà âåê ñâîé – ÿ.
À òîé, äðóã³…øóêàé ÿãî ïà ñâåöå,
áÿæûöü ñöÿæûíà, − ëåñ, áàëîòà, ãàöü;
íå âåäàå, íàïý¢íà, íàâàò âåöåð,
äçå, ó êðàÿõ ÿê³õ ÿãî øóêàöü.
Íàõàé ÿãî!.. Êàìó ãýòà ïàòðýáíà,
áÿæûöü ñöÿæûíà, − â¸ñêà, ãîðàä, ãàé,
áûëî á ó êîæíàé õàöå ñâåòëà, õëåáíà,
à ñöåæêó ìîæíà ³ íå äàãàíÿöü.
Ïðà øòî ÿ?..Äðýâû, çìàëêó äàðàã³ÿ,
ïàä ñõîâó êë³÷óöü çíî¢ àä äðàáÿçû,
³ âî÷û …âî÷û âåòðàíà-ñóõ³ÿ
âûïðîøâàþöü, ÿê ë³òàñö³, ñëÿçû.
2
Áû¢ íà ïà÷àòêó íåéê³ ïðîñòû êëîïàò.
² âîñü Öÿõö³í, Àñìîëà¢êà ³ ëóã…
Óïåðëàñÿ ¢ ïàòûë³öó Å¢ðîïà,
à ¢ òâàð – ñàñîíàê ìàëàäûõ ïà¢êðóã.
² ãàëàâà ïàéøëà çÿë¸íûì êðóãàì…
Àä êóõí³, àä ñâà³õ æàíî÷ûõ ñïðà¢,
ÿ ç ãýòûì ëåñàì, áûööàì ç äîáðûì äðóãàì,
â³òàþñÿ, ³ ¸í ìÿíå ïàçíà¢.
Ïðûëàø÷ó ãîëëå ö¸ïëûì³ ðóêàì³
³ ïàäíÿñó ãàë³íêó äà ø÷àê³,
³, êàë³ íåõòà ê³íå ¢ áîê ìîé êàìåíü, −
ìÿíå çàòóëÿöü äðýâû-çåìëÿê³.
Áûâàëà ³ òàêîå…Ïåðàìîæíûì
÷ûþñö³ çëîñöü íà ãýòû äîáðû ë¸ñ,
æûöö¸ áûâàå íå çà¢æäû ïðûãîæûì:
ìÿðêóåø – ïðû ëþáîâ³, âûéäçå – áåç …
×àêàåø óìàëîòó, ìàåø – ëÿäà,
êàð÷óåø, áàðàíóåø çà òðà³õ…
Êàá ñêðûæàâàööà ñòîìëåíûì ïàãëÿäàì
ç ïà¢êðóãàì…ç êðóãàì ñîöåí ìàëàäûõ.
3
Õàöåëàñÿ õóò÷ýé ñïàçíàöü óçâûøøû,
³ ãýòà ñàìû öÿæê³ áû¢ óðîê,
à áàöüêà ñ¸ííÿ ¢ ïîëå ç ïëóãàì âûéøà¢
äà áàðàçíû ðà¢íþòêàé, ÿê øíóðîê.
Æû¢, ÿê æûëîñÿ, ïà-ñÿëÿíñêó ïðîñòà,
³ õëåáàì ïàõíå áàöüêàâà äàëîíü,
ÿìó æûöö¸ âûäàòê³ ¢ñ¸ ç óçðîñòàì
õàëîäíûì ñðýáðàì ñïëî÷âàëà – íà ñêðîíü.
² ìíå òàêñàìà íå÷ûì ç ÷àñàì ñïëîö³öü
³, ìîæà, ïàøêàäóå ñåðàáðà,
õàé íàâàò òàê (¢ñ¸-òê³ ÿ ïà ïëîö³
íå ç áîæûõ ðóê, ïðàáà÷öå, à ç ðàáðà).
Àõ, íå õà÷ó í³êóäû ÿ äàõîäç³öü,
ñà÷ó çà áàöüêàì, ÿìó ñêàçàöü,
øòî ïà÷àëà ³ ÿ ïàäë³÷âàöü ãîäû,
íÿ¢ìåëà, àëå ø÷ûòíà òàñàâàöü.
² çíàþ, øòî íÿìàëà ¢æî íàáûòà,
³ äçå-í³äçå ðàõóíàê ïàäâÿëà,
³ ¢ñ¸ ÿø÷ý çäàåööà, øòî í³áûòà
íà ñâåöå ãýòûì áåëûì íå æûëà…


Áàðàâ³êîâà, Ð. Àñìîëà¢ñê³ òðàêò : âåðø / Ðà³ñà Áàðàâ³êîâà // Àäãóêíó¢ñÿ ãîëàñàì æàëåéê³ : çáîðí³ê âåðøࢠ. − ̳íñê , 1984. − Ñ. 10 - 12.

DzÌÀ. ÄÀÐÎÃÀ ¡ ÖßÕÖ²Í
Ïÿþööà ãó÷íà îäû ÷àñó,
äû ç êîæíûì äí¸ì öÿæýé Ïåãàñó
ñÿðîä áåòîíó ³ ìàøûí.
̳íåööà ¢ñ¸…
Àäíî íÿòëåííà,
øòî ðàçâàðóøâàå íÿçìåííà
òóðáîòû ãîðê³ÿ äóøû…
Ïà ñíåçå ìàìà éäçå äà ñòóäí³,
ïåéçàæ àäç³í ìàëþþöü áóäí³,
³ ãî³öü äóìê³ ñâåòàì ãýòûì, −
àïëàêàíûì ³ çíî¢ àïåòûì,
à íî÷÷ó ðàçìà¢ëÿå ç òûì... −
õàëîäíûì,
çìðî÷íûì,
íåæûâûì,−
êóäû ñûõîäç³öü ¢ñ¸ æûâîå,
äàë¸êàå
³ äàðàãîå,
ñêóëü íå âÿðòàåööà í³õòî…
ßìó ðàñêàæà ïðà êàðî¢êó,
ïðà Âîëüêó −
õâîðóþ çàëî¢êó,
ç ïûòàííåì:
à ïàðîá³ø øòî?..
Ñï븢 êîø äëÿ áóëüáû
áðàò ñòðûå÷íû,
¸ñöü ëóñòà õëåáà äà ÿå÷í³,
õîöü äàãëÿäàå Âîëüêó ñâàò…
Àä ñòóäí³ ìàìà éäçå íÿñïåøíà,
ñâåò äëÿ ÿå, ñâÿòû ³ ãðýøíû,
ñûøî¢ñÿ íà àêöýíòàõ õàò,
äçå íå ðûïÿöü áàäç¸ðà ãàíê³,
äçå ¢íóêàì íå ìàéñòðóå ñàíê³
ìà¢êë³âû äçåä, à êðóö³öü âóñ…
Ìÿòóöü ³ìêë³âûÿ çàâå³,
áû ðàññûïàå õòîñü ë³ëå³
íà ñöåæê³ ðîäíàå àáðóñ…


Áàðàâ³êîâà, Ð. dzìà. Äàðîãà ¢ Öÿõö³í : âåðø / Ðà³ñà Áàðàâ³êîâà // Ñàä íà êàïÿëþøûêó êàõàíàé: çáîðí³ê âåðøࢠ. – ̳íñê , 1997. − Ñ. 212 - 213.

ÖßÕÖ²Í. ×ÀÑ ÀÄ`ÅÇÄÓ
Áåðàã äà áåðàãà − äðýìëå ðàêà.
Ëåâû, ÿê äîëÿ ñêóïàÿ, ðàçìûòû.
…Äû íå çáÿäíåå ¢ öÿõö³íöà ðóêà,
Äû íå çäðàáíåå äóøà ç äàáðàáûòó.
Äçÿêóþ õàöå çà õëåá ³ çà ñîëü.
Æí³¢íàÿ ïåñíÿ ïàäñåêëà êàëîññå…
Âà ¢äà÷àõ íÿðýäêà ñïðûÿëà ìíå çîëü,
÷àìó æ ãýòà çàðàç íå âåðûööà ¢ âîñåíü?!
Àïàëû ë³ñòîê óïàäçå íà ïàðîã,
ì³æ çîðàê çàáëóäç³ööà òîíåíüê³ âåòàõ,
³ ïàïëûâå, ñàðàìë³âû, çà ñòîã −
ö³ íå çàñíóëà ïàä ³ì ìภëåòà?!
Íå âûá³ðàåø, êàë³ ¸í àäç³í, −
øëÿõ, øòî ðàòóå ¢ áÿäçå, ³ ¢ íàïàñö³…
Ñöåæêó ç âÿäçåðöàì ïóñòûì ïåðàéäç³
÷ýñíû äóøîþ, ³ áóäçå − íà ø÷àñöå!
Ç ãîðàì ñàì-íàñàì ïàê³íóöü ñÿáðû,
çäðàäç³öü àáî íàñìÿåööà êàõàíû, −
ïîøóìàì âåðíûì ïðûâåöÿöü áàðû
³ âåðàñòîâàãà ñìóòêó ïàëÿíû…
Ïåñí³ àäçâîíÿöü ñâàå ëåäçÿøû,−
ìàìà, õàé áóäçå õàðîøàé ïðûêìåòàé
÷àñàì, êàë³ íåñïàêîéíà ¢ äóøû,
äâà ñëîâû ¢ ï³ñüìå:
«Ïðà÷ûíàåööà ëåòà…»
− íà òûõ ïàïëàâàõ, äçå ðàìîíêó öâ³ñö³,
ì³æ äðý¢, øòî àäîðâàþöü áåëûì íàë³âàì.
…Äû ïàøàíóå öÿõö³íöó ¢ æûöö³,
äû íå àäâåðíåööà äçåíü óðàäë³âû.

Áàðàâ³êîâà, Ð. Öÿõö³í. ×àñ àä`åçäó : âåðø / Ðà³ñà Áàðàâ³êîâà // Àäãóêíó¢ñÿ ãîëàñàì æàëåéê³ : âåðøû . – ̳íñê , 1984. − Ñ. 41.


ÊÀÂÀ˨ÂÀ Âîëüãà
 
 

òÌÍ Â¨Ñʲ ÖßÕÖ²Í
Äçåíü äîáðû, ðàäç³ìàÿ â¸ñêà
Äçåíü äîáðû, Öÿõö³í
ß òóò íàðàäç³¢ñÿ ³ âûðàñ
Öÿïåð æûâó íå àäç³í.
Ïðàéäó ÿ ïà â¸ñöû ³ ãëÿíó
ßêàÿ íà¢êîë ïðûãàæîñöü
Ïàä âîêíàì³ êâåòê³ êðàñóþöü
² áýç, ³ ÷àðîìõ³ öâ³òóöü.
Íà âóë³öû êóðû ñàêî÷óöü
² ïå¢í³ê òàê çâîíêà ïÿå.
Íà äðýâàõ æà ïòóøê³ ø÷àáå÷óöü
² íàì ñóìàâàöü íå äàþöü
² ãóñ³ ÷àðàäîþ òóò õîäçÿöü.
Øóêàþöü åæû, âàäû.
ßê õîðàøà òóò íà¢êîëà
dzðí³ íàøà ìîëàäçü, ç³ðí³.
À òàì, íåäàëå÷êà, çà â¸ñêàé
Ö³õà øýï÷à ñïàêîéíàÿ Äðóöü
² ëåòàì ñþäû ãðàìàäîþ
Ñòàðûÿ ³ ìîëàäçü ³äóöü
Õòî ðûáó òóò âóäà÷êàé ëîâ³öü,
À õòî ³ êóïàööà ïà÷íå.
À õòî íàâàêîëëå àãëåäç³öü
Ö³ ïðîñòà âîñü òàê àäïà÷íå.
Øàíóé ñâàþ ðîäíóþ â¸ñêó.
Øàíóé ïðàöàâ³òû íàðîä.
Êàá ñòàëà ÿø÷ý ïðûãàæýéøàé,
² ëþäç³ æûë³ áåç òóðáîò.


Ç àñàá³ñòàãà àðõ³âà ¢ðàäæýíê³ â¸ñê³ Öÿõö³í Âîëüã³ Êàâàë¸âàé

 

ÏÀÏÅËÛØ Ïàë³íà
 
 

ß ÃÀÍÀÐÓÑß…
Öÿõö³íñêàé ñòàðîíêàé ³ êðàåì Ïðûäðóöê³ì,
² ì³ëàé Ðàäç³ìàé – ÿ ãàíàðóñÿ,
² ëåñàì, ³ ïîëåì, ³ êâåòà÷êàé ì³ëàé,
Âàëîøêàé ¢ æûöå, øòî ïîëå ¢çðàñö³ëà
² âîçåðàì ñ³í³ì, ÿñíûì, ÿê çîðê³,
² ñòðîéíàé áÿðîçêàé, øòî ñòàí ìàå òîíê³,
² æà¢ðóêîì, øòî ïðûãîæûÿ ïåñí³
Íàøàé Ðàäç³ìå ïÿå ¢ ïàäíÿáåññ³,
² âåòðàì, äàæäæîì, íàâàò õìàðêàé ó íåáå,
² äç³¢íûì ñìàêàì, øòî ¸ñöü ó íàøûì õëåáå,
² ñòðàâàì³ òûì³, øòî ç áóëüáàé ãàòóþöü,
À ïîòûì ãàñöåé ³ì³ äîáðà ÷àñòóþöü.
À âåëüì³-âåëüì³ ÿø÷ý ãàíàðóñÿ
óñòîðûÿé ðîäíàé ìà¸é Áåëàðóñ³,
ßå ñëàâóòûì³ çåìëÿêàì³,
Øòî íàøó Ðàäç³ìó ¢çíÿë³ ðóêàì³.                              
Äà ñîíöà, äà ñâåòó ³ äà íàâóê³,
Êàá ø÷àñë³âà ¢ ñâåöå æûë³ íàøû ¢íóê³,
Êàá ì³ð ³ çãîäó ÿíû áåðàãë³
² íå öóðàë³ñÿ ðîäíàé çÿìë³.
À áîëüø çà ¢ñ¸ ÿ ãàíàðóñÿ
Íàðîäàì òûì, øòî æûâå ¢ Áåëàðóñ³,
Ïàäàííÿì³, êàçêàì³, òûì³ ëåãåíäàì³,
Øòî çá³ðàë³ñÿ ïàêàëåííÿì³.
ß – áåëàðóñêà, ³ ãàíàðóñÿ
Òûì, øòî æûâó ¢ Áåëàðóñ³.
ß ïàäàðó ¸é ëåïøûÿ ãîäû
² ç ¸é çàñòàíóñÿ ÿ íàçà¢ñ¸äû.

Ç àñàá³ñòàãà àðõ³âà ¢ðàäæýíê³ â¸ñê³ Öÿõö³í Ïàë³íû Ïàïåëûø

 

 

ÑÅÐÛÊÀ¡ Óëàäç³ì³ð
 
 

ÖßÕÖ²Í
Çäà¢íà ÿø÷ý àá â¸ñöû õîäçÿöü
Ïàäàíí³ äç³¢íûÿ ¢ íàðîäçå.
Êàë³ñü íà ãýòàå çÿìë³
Ïàä ñîíöàì äðóæíûÿ öÿêë³
Äçâå ñ³íÿâîê³ÿ ðà÷óëê³,
Øòî ìåë³ íàçâû Öÿõ ³ Ö³íà.
Áû¢ ïîáà÷ õóòàð ³ ãàé ãóëê³,
Æûëà âÿäçüìàðêà ç ñâà³ì ñûíàì.
Äû ¸í àäíîé÷û òóò çàã³íó¢.
Çà¢æäû êóïà¢ñÿ, âåñÿë³¢ñÿ,
Äû íå÷àêàíà çàòàï³¢ñÿ.
Âÿäçüìàðêà ç ãîðà ¢ òûÿ ðý÷ê³
Ìàëåíüê³ ê³íóëà êàìåíü÷ûê.
Çà÷àðàâàëà áåã ³õ ãóëê³,
² çí³êë³ ñ³í³ÿ ðà÷óëê³…
À íà ³õ ìåñöû – ëóã øûðîê³,
Ó íåáå – ñ³í³ÿ àáëîê³.
Ëÿöå¢, ëÿöå¢ òîé ÷àñ êðûëàòû,
Òóò áóäàâàööà ñòàë³ õàòû.
Íàáðà¢ñÿ ìîöû ñåëÿí³í, −
² â¸ñêà âûðàñëà − Öÿõö³í.
Íàâîêàë – ëóã, ³ ëåñ, ³ ïîëå,
Øàøà, ëÿñí³öòâà, êëóá ³ øêîëà.
Öÿïåð çà¢æäû òóò ëþäçÿì ÷óëûì
Ñïÿâàþöü ïòóøê³ àá ì³íóëûì.

Ñåðûêà¢, Ó. Öÿõö³í : âåðø / Íÿçãàñíàå ñîíöà : âåðøû / Óëàäç³ì³ð Ñåðûêࢠ: âåðøû / ÄÓÊ «Áÿëûí³öêàÿ öýíòðàë³çàâàíàÿ á³áë³ÿòý÷íàÿ ñåòêà», Àääçåë àáñëóãî¢âàííÿ ³ ³íôàðìàöû³ ; [ñêëàäàëüí³ê Ã. À. Ëàïî; ðýäàêòàð Ð. Ã. Ãàïååâà; àäêàçíû çà âûïóñê ². À. Êîííàâà]. – Áÿëûí³÷û : Áÿëûí³öêàÿ öýíòðàëüíàÿ ðà¸ííàÿ á³áë³ÿòýêà 2013. − Ñ. 13.

 

Բ˲ÏÀÂÀ Íàòàëëÿ
 
 

ÌÎÉ ÐÎÄÍÛ ÏÐÛÄÐÓÖʲ ÊÐÀÉ
Ëþáëþ Ïðûäðóöê³ êðàé – ñòàðîíêó Ïðûäíÿïðî¢ÿ.
Ëþáëþ òâàå øóìë³âûÿ ëÿñû.
Áëàê³òíóþ ðà÷óëêó ¢ í³ç.
² ïàõ äóõìÿíû òðࢠç-ïàä áàöüêàâàé êàñû.
Ëþáëþ ïòóøûíû ñìåõ ó íåáå ñ³í³ì
² ñïàçàðàíêó ëóã ç ïðàçðûñòàþ ðàñîé.
Àïîøíÿå ï³ñüìî ç ñàìîòíàé ïåñíÿé æóðà¢ë³íàé,
Àäïðà¢ëåíàå âîñåííþ òàáîé.
Æûòí¸âûÿ ïàë³ ç êàëîññåì ïî¢íûì çåðíÿ,
² ïîäûõ íàâàëüí³ö ó ðàá³íàâóþ íî÷.
Ëþáëþ Ïðûäðóöê³ êðàé, ëþáëþ öÿáå áÿçìåðíà.
Æûâ³ ñà ìíîé çà¢æäû, êðàñóéñÿ âà ¢ñþ ìîö.


Ç àñàá³ñòàãà àðõ³âà ¢ðàäæýíê³ â¸ñê³ Öÿõö³í Íàòàëë³ Ô³ë³ïàâàé

ÞÐÝÂ²× Ìàðûíà
 
 

ÐÀÄDzÌÀ
Òóò ñîíöà ÿðêà ñâåö³öü
² âîáëà÷ê³ ïëûâóöü.
Ó òðàâå ãóëÿþöü äçåö³,
Âÿíî÷ê³ ¢ñ³ì ïëÿòóöü.
Ëþáëþ êðûí³÷êó ¢ ëóçå,
ëÿ êàìíÿ íà Äðóö³,
Ëþáëþ ðàìîíêࢠáåëûõ,
ãàëî¢ê³ ëÿ ðàê³.
Ïðûãîæà òàê âÿíî÷àê
Ç òûõ êâåòà÷àê ñïëÿñö³.
Àäíà ¢ ìÿíå Ðàäç³ìà,
Çàâåööà – Áåëàðóñü.
² ÿ òóò íàðàäç³ëàñÿ,
Ìàðûíàþ çàâóöü.


Ç àñàá³ñòàãà àðõ³âà ¢ðàäæýíê³ â¸ñê³ Öÿõö³í Ìàðûíû Þðýâ³÷